Keine exakte Übersetzung gefunden für استثار الحساسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch استثار الحساسية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Enfin, l'opinion a été sensibilisée par la diffusion de messages traduits dans plusieurs langues.
    إضافة إلى ذلك، جرى تنفيذ أنشطة لإذكاء الوعي ترمي إلى استثارة حساسية عامة الجمهور من خلال نشر مواد مترجمة إلى عدة لغات.
  • Les réponses données font état des efforts déployés par ces organisations pour informer le grand public et sensibiliser les populations sur les différentes dimensions d'une culture de la paix.
    ويتضح في المساهمات الواردة منها ما تبذله هذه المنظمات من جهود لإذكاء وعي عامة الجمهور واستثارة حساسية الأشخاص بشتى جوانب ثقافة السلام.
  • Des programmes ont sensibilisé la population aux problèmes que pose la violence familiale et juvénile, des recherches et des études ont été entreprises dans ces domaines et enfin, des structures spécifiques ont été créées pour conseiller les autorités publiques dans ces matières et surveiller la mise en œuvre des mesures prises.
    وركزت البرامج على استثارة حساسية السكان لمسألتي العنف العائلي وعنف الشباب وعلى استهلال بحوث ودراسات عن هاتين المسألتين وإنشاء مؤسسات خاصة لإسداء المشورة إلى الحكومات بشأن السياسة العامة ورصد تنفيذ الأنشطة.
  • La deuxième phase est le déclenchement, c'est-à-dire la production d'une réaction allergique à médiation cellulaire ou humorale chez une personne sensibilisée exposée à un allergène.
    والمرحلة الثانية هي الاستثارة أي إحداث استجابة حساسية عن طريق الخلايا أو الأجسام المضادة بتعرض فرد حساس لمادة تثير حساسية.